浮沙博客 | 日语学习（Moved to Fosand.com）
日语学习博客，日语单词，日语常用句，日语语法句型
日本人生活，日本工作经历，天声人语中文翻译
公告：2007/9/20起，本站正式启用新域名 Fosand.com
home | Permanent Link | | add a comment
Previous posts
Archives
Feeds(RSS)
Links
About me
- 姓名：浮沙
- 生日：2月29日
- MSN ：FossaLee#hotmail.com(#->@)
- 邮件：FossaLee#gmail.com(#->@)
- 小贴士：本站所有超文本链接均不会打开新窗口，如果需要，可以在链接上点击右键，选择“在新窗口打开链接”即可。
- 声明：本站为学习网站，部分资源来自网路，如有侵权，请邮件联络，将在最短时间内删除。
豚と猪何が違う？
TO:biantaishabi
豚（ぶた）：猪
猪（いのしし）：野猪，有獠牙的
生肖中用的是汉字「猪」，所以应该是「いのしし」，而不是「ぶた」。
豚は書面語、ええと猪は言葉使いと思う！是不是阿？？浮沙？？？？
TO：beniko
「豚」和「猪」的意思不一样啊！与书面语没有什么特别的关系的。
前者是中文的“猪”的意思，后者是中文的“野猪”的意思。
生肖中，大概因为是从中国传过去的，所以沿用「猪」了。
12生肖 日语读 じゅうにし?
看动画学来的,不知道是不是这样,也不知道有没有汉字
TO BENIKO:
偶不会用MSN
不过发了邮件给你你没有回YO
还在郁闷着是不是发错了
PS:FOSSASAMA可是回了偶,开心一下.因为不曾使用过E-MAIL...
ＴＯ：syai
じゅうにし → 十二支
会っていますね！
beniko知道啦，在这里学习了很多呢！
to syai弟弟：这样阿，我有看信箱阿，但是都是广告呢，你如果不能用msn就用QQ好啦，请把QQ号码发给我，我来加你拉^^
to
fossa：看来你最近都很忙阿，都没有什么空陪我聊天，但是还是工作最重要呢，身体也不要忽视阿！
to
syai：另外我的信箱是beniko@citiz.net
这个不要搞错了，上次你的信是不是邮对地方阿？？？
to 浮沙，我们几个当中，我在上海，syai在深圳都还可以偷偷懒，就你在日本最辛苦了，你一定要注意保重身体哦！^^
beniko不希望浮沙因为要钱不要命拉^^
to beniko:
我再邮过，偶对E－mail这东西确实不大擅长的说。
to 大家：
在这里想请大家帮个忙:
熱が退くように、痛みは和らいでいった。ひさしからいたみが消えたのを見届けると、父親はハンカチーフでゆっくり顔をひとふきした。それからまた、元にように目を閉じた。
ひさしは、自分の意気地なさを後悔した。
请大家帮忙翻译一下，其中“ひわし”是人名。下面是偶怎么看都不明白的地方，虽然查了N多字典。可是并没有找到相关的项目。
1、痛みは和らいでいった
（“和らいでいった”，原形会不会是“和らく”？字典中找不到，会不会是什么语法？）
2、顔をひとふきした
（找不到相似的项，“ひとふきした”是什么意思？）
3、意気地なさを後悔した
（"意気地なし"，有这么一个词，结尾的し变成了さ，这是不是也是一种语法？）
麻烦大家咯，先这里问问，过两天要是大家都没空回应的话，再到论坛上转转。
TO:beniko
ご親切、ありがとう！
TO：syai
１．和らぐ（缓和） → 和らいでいった
２．ひとふき（吹一下）
３．意気地なし → 意気地なさ
语法不懂!!! へへ
to fossa:
喔喔，明白明白了
谢谢。。。。
Ｔｏ：syai
不客气！