浮沙博客 | 日语学习（Moved to Fosand.com）

日本的国定假日比中国要多很多，除去元旦和五一长假外，平均每个月要多休息一天，如果碰上这天周五或者周一，那就是所谓的「三连休」了。哈哈，爽！想不想知道这些节日分别叫什么，怎么来的呢？那就继续看下去吧。（有些由来很有趣的说）

元日（１月１日）

年の初めを祝う日。「一年の慶はは元旦にあり」と言われます。

成人の日（１月１５日）

大人になったことを自覚し、みづから生き抜こうとする青年を祝います。
この日は松の内と言い、この日までを正月の期間とし、小正月としてお祝いをした日と言われる。

紀元節「建国記念の日」（２月１１日）

遠い昔、初代神武天皇が日本が初めて大和（奈良県）橿原の畝傍山の麓にて日本を建国され、即位された日がこの日であります。

春分の日（３月２１日頃）
秋分の日（９月２３日頃）

この両日は、一年における２度の昼夜等半の日にあたり、中日と言い、仏教ではこの前後３日を彼岸という。
日本古来から自然を大切にする心を大切にされ、四季を通して節目を大切にしてきた日本人にとって、この中日はこの日を境に昼と夜の長さが逆転するという自然の法則を一つの節目として考え、意義のある日であります。
この日は神社詣り、墓参り、寺詣りなど行う慣習があるが、これは祖先崇拝、故人追憶の日としても現在もなお息づいています。
宮中においてもこの両日には春季皇霊祭、秋季皇霊祭として歴代の天皇・皇后・皇族を祭る日として天皇自らのお祭りが行われています。
それぞれの神社においても同様のお祭りが行われています。

みどりの日（４月２９日）

自然に親しむと共にその恩恵に感謝する日。
この日は亡き昭和天皇のお誕生日であり、その昭和天皇を偲ぶと共に、昭和天皇が生前緑をこよなく愛されていたことから、この祝日が設けられています。
これからの日本の将来を担う青少年の心の教育が叫ばれております。その事から豊かな心を養う意味を持って先輩たる両親や祖父母は若い青少年にこの日の意味を伝え、自然の大切さを伝えるのに重要な日であります。

憲法記念日（５月３日）

日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する日。

こどもの日（５月５日）

子どもの人格を重んじ、子どもの幸福をはかるとともに、母に感謝する日。
日本の次代を担う子供達の成育は実に重大な事であります。
今日の児童こそは明日の日本を担う父となり母となることを認識し、国民挙って子供の養育に責任を負い、子供の幸福をはかり、子供を祝福しようとするのが祝日の意義です。
この日は昔からの風習として残る端午の節句がきている。

海の日（７月２０日）

この日は長い間（昭和１６年以降）「海の記念日」と呼ばれてきましたが、平成７年「国民の祝日に関する法律」が改正され、『海の日』になりました。
これは「海の恩恵に感謝し、海洋国家日本の繁栄を祝う」とされており、「海」は「産み」につながり、四方を海に囲まれた海洋国家日本にとって大切なものであり、日本の繁栄につながるものとされています。
この日が「海の日」なったのは「明治天皇が明治９年東北巡幸から荒波の中を無事横浜港に到着された日であり、明治天皇を中心に国民結束して世界に雄飛した明治の日本を偲ぶ日」とも詩新聞報道でなされております。

敬老の日（９月１５日）

多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う日。
高齢化社会の到来により、昭和４１年６月建国記念の日や体育の日と共に成立した新しい祝日です。

体育の日（１０月１０日）

スポーツに親しみ、健康な心身を培う日。
昭和３９年、東京オリンピックの開会式が、１０月１０日行われたことによりこの日が選ばれ、国民に広くスポーツについての理解と関心がもたらされるような意味からこの祝日が設けられた。

文化の日（１１月３日）

自由と平和を愛し、文化をすすめる日。
日本文化の進展を、一年のこの日に反省回顧して、狭い視野にとらわれることのない様、充分に展望の広さをもち、新しい決意をもって、更に進もうとするための大切な節目の意味を持ちます。
この日は明治天皇の誕生日であり、明治天皇が近代国家の礎をなしたことから、この日を文化の日とした。
明治節とも言います。

勤労感謝の日（１１月２３日）

勤労を尊び、生産を祝い、国民が互いに感謝しあう日。
この日は古来よりの慣習であります、新嘗祭の日がこの日であり、この新嘗祭は収穫感謝のお祭りが全国的に行われていたことによりちなみます。
これは日本人が稲作と共に進歩発展してきた民族であり、日本が農耕から発展してきた事を考え、商工業に携わる方々の勤労を感謝するためにも祝日として定められたのでしょう。

天長節（１２月２３日）

今上陛下のお誕生日です。日本国憲法第一条にもあるように、日本国の象徴であり、日本国民統合の象徴であらせられる「今上陛下」のお誕生日は国民こぞってお祝いする日であります。

哇，好多日语啊，晕！

问题：
1、每个节日对应的中文名称是什么？
2、每个节日的介绍可以翻译出来吗？
回答正确的说不定会有意外惊喜哦！（标准的中国式广告语）

Technorati Tags: 日语学习, 日本社会