浮沙博客 | 日语学习(Moved to Fosand.com)


日语学习博客,日语单词,日语常用句,日语语法句型
日本人生活,日本工作经历,天声人语中文翻译
公告:2007/9/20起,本站正式启用新域名 Fosand.com





2005/11/30

应zhengdf网友要求,Post一些最常用的日语寒暄语及其使用场合,以后慢慢再增加。

  1. おはようございます。
    你好、早上好!

  2. こんにちは。
    你好!(白天问候语)

  3. こんばんは。
    你好!晚上好!

  4. ご無沙汰【ぶさた】しました。
    久疏问候!

  5. お元気【げんき】ですか。
    你身体可好?

  6. 久【ひさ】しぶりでした。
    好久不见啦!

  7. お休【やす】みなさい。
    晚安!

  8. 先【さき】に失礼【しつれい】します。
    我先走了。(下班时对同事常说)

  9. お疲れ様【つかれさま】です。(お疲れ様でした。)
    辛苦了。(同事下班走的时候常说)

  10. 邪魔【じゃま】します。
    访问日本人家,进门时说。走时说”邪魔しました”。
点击此处阅读全文……


点咖啡的时候,如果不喜欢喝太甜的咖啡,千万别忘了告诉服务员一声。

李:すみません、アイスコーヒーをお願いします。
店員:はい。
李:あのう...あまり甘くないでください
店員:はい、かしこまりました。


李:对不起,请给我一杯冰咖啡。
店员:好的。
李:嗯。。。请不要太甜。
店员:好的,知道了。
点击此处阅读全文……


2005/11/29

在餐馆点菜后,要是很长时间都没有来的话,怎么办呢?

李:すみません。
店員:はい。
李:注文したコーヒーがまだ来ないんですが...
店員:申し訳ございません、もうしばらくお待ちください。


李:对不起。
店员:哎。
李:我点的咖啡还没有来。。。
店员:真是非常对不起,请稍微再等一下。
点击此处阅读全文……


2005/11/28

如果不知道店里面是否有自己要点的菜,怎么办呢?

店員:ご注文は、お決まりですか?
李:あのう...、サラダは、ありますか?
店員:ええ、ありますよ。
李:じゃあ、サラダとオレンジジュースをください。


店员:决定好要点什么菜了吗?
李:嗯。。。有没有色拉?
店员:嗯,有啊。
李:那么,就来色拉和橙汁。
点击此处阅读全文……


2005/11/27

当店员问你吃什么时,如果自己还没有决定好的话,就要学会这句话。

店員:ご注文は、お決まりですか?
李:まだ決まっていません。
店員:そうですか。
李:すみません。


店员:决定好点什么菜了吗?
李:还没有决定好。
店员:这样啊。
李:对不起。
点击此处阅读全文……


2005/11/26

在咖啡厅等,如果桌面上没有看到菜单,就需要问店员要,这时候该怎么说呢?!

店員:いらっしゃいませ。ご注文は?
李:すみません。メニューを見せてください
店員:かしこまりました。
   お待たせしました。メニューをどうぞ。
李:ありがとうございます。


店员:欢迎光临。要点什么?
李:对不起,请给我菜单。
店员:知道了。
    让您久等了,这是我们的菜单。
李:谢谢!
点击此处阅读全文……


2005/11/25

在餐厅或者咖啡厅里面的基本会话。

店員:いらっしゃいませ。ご注文は?
李:アイスコーヒーをください
陳:私はホットコーヒーとケーキをください。
店員:はい。


店员:欢迎光临,要点什么?
李:冰咖啡。
陈:我要热咖啡和蛋糕。
店员:知道了。

※アイスコーヒー:冰咖啡;ホットコーヒー:热咖啡
点击此处阅读全文……


2005/11/24

在日本餐馆吃饭,要是看到一堆不知道怎么说的菜名,是不是有点不知所措呢,没关系,学会这句话就可以了,不仅可以解决尴尬,还可以吃到美味的饭菜。

李:すみません、お薦め【おすすめ】は何ですか
店員:日替わり【ひがわり】ランチがお薦めですよ。
李:じゃ、それをください。
店員:はい。


李:对不起,请问招牌菜是什么?
店员:今日午餐很不错哦。
李:那给我一份午餐。
店员:好的。

※日替わりランチ
日本很多饭店,都有每日更换的饭菜,也是当日的特色菜。就叫做“日替わりランチ”或者“日替わり定食”。
点击此处阅读全文……


■抜群【ばつぐん】:outstanding,卓越的,突出的,显著的,优秀的

例:①抜群の美しさ
  ②抜群の功【こう】を立てる
  ③抜群の成績で卒業する
  ④彼は今度の試験で抜群の成績だった。

■一応【いちおう】:勉强;暂时;一次;以防(万一)

例:①念のため一応書類を調べてみて下さい。
  ②一応それで間に合うでしょう。
  ③一応彼の意見を聞いてみなければならない。
  ④一応印鑑は持っていかれた方がいいでしょう。

■相棒【あいぼう】:上下【じょうげ】の意識なく一緒に仕事をする仲間【なかま】
説明:ふつうは「仲間」を使っています。

■羨ましい【うらやましい】:令人羡慕的,enviable
点击此处阅读全文……


2005/11/23

日本的交通非常发达,尤其是网上(例如:日文雅虎)也可以准确地查到需要的各种交通信息,包括如何转车,需要多少钱,列车起点、终点、发车时间等等。但有时候出去玩,不知道在哪里下比较好,这时候,在购买车票时,确认一下就放心了。

李:すみません、ディズニーランドに行きたいんですが、どこで降りたらいいですか?
駅員:舞浜駅【まいはまえき】で降りてください。
李:舞浜駅までいくらですか?
駅員:300円です。


李:对不起,到迪斯尼在哪里下车好呢?
车站职员:请在舞浜站下车。
李:到舞浜站多少钱?
车站职员:300元。
点击此处阅读全文……


2005/11/22

日本交通非常发达,主要以电车和地铁为主,一般短距离交通才会用到巴士。坐巴士的时候,不像电车和地铁那么方便,如果不知道应该在哪里下车,那么一定要记住下面的会话。

李:すみません、新宿に行きたいんですが、着いたら教えてください。
運転手:はい、わかりました。
     (十分後)
運転手:新宿に着きましたよ。
李:ありがとうございました。

李:对不起,我想去新宿,到了请告诉我。
司机:好的,没问题。
   (10分钟后)
司机:新宿到了!
李:谢谢!
点击此处阅读全文……


2005/11/21

有些旅馆会在住宿费里面包含早餐,有些则没有,所以确认一下是最好的。

李:すみません。朝食(ちょうしょく)は付いていますか
フロント:いいえ。お一人様(ひとりさま)1000円で、ご用意できますが...。
李:じゃあ、お願いします。
フロント:かしこまりました。

李:对不起,请问有附早餐吗?
前台:没有。一个人1000元,可以为您准备。。。
李:好的,麻烦了。
前台:知道了。
点击此处阅读全文……


2005/11/20

飯店的房間有各式各樣,可以從房間窗外看到美麗的風景,也有沒有景色可以欣賞的房間。既然來了,當然是想要在景色優美的房間休息。這樣的話,就問一下服務人員吧!

李:すみません、景色【けしき】のいいお部屋はありますか?
フロント:はい、海側【うみがわ】のお部屋になります。
李:じゃあ、そのお部屋をお願いします。
フロント:かしこまりました。

李:對不起。有沒有景色優美的房間?
前台:有。靠海邊的房間。
李:那麼,給我那個房間。
前台:我知道了。
点击此处阅读全文……


2005/11/19

定房间的时候,有单人房,双人房,两人房之分,可不能搞错!

李:すみません、ダブルの部屋は空いていますか?
フロント:申し訳ございません、ただいま、ツインの部屋しかご用意できません。
李:じゃあ、ツインでけっこうです。
フロント:かしこまりました。

李:對不起。有雙人房嗎?
前台:非常抱歉。現在我們只有兩人房是空著。
李:好吧,就給我兩人房。
前台:我知道了。

注:
フロント:front、酒店的前台
ダブルの部屋:双人房(一张双人床)
ツインの部屋:两人房(两张单人床)
シングルの部屋:单人房
点击此处阅读全文……


2005/11/18

在询问两样东西或方法等有什么差别时,怎么说呢?

李:すみません、携帯電話が欲しいんですが、これとこれの違いは何ですか
店員:こちらは写真が取れますが、こちらは取れません。
李:そうですか。じゃあ、写真が取れるほうをください。
店員:はい、ありがとうございます。

李:對不起,我想要買行動電話,這個與這個的差別在哪裡?
店員:這個可以照相,那個不行。
李:這樣呀。那我要可以照相的。
店員:好的。非常謝謝。
点击此处阅读全文……


2005/11/17

在商店购物,不知道买什么品牌、种类好的时候,可以询问最受欢迎的商品是什么。

李:すみません。MDプレーヤーが欲しいんですが、最新のものはどれですか?

店員:こちらの棚(たな)は、すべて新製品です。

李:そんなにあるんですか…。じゃあ、一番人気があるのは、どれですか

店員:こちらです。
点击此处阅读全文……


2005/11/16

打电话时常用的一句话。

日本村商事:はい、日本村商事でございます。

    李:台湾支社の李と申します。いつもお世話になっております

日本村商事:こちらこそ、お世話になっております。

    李:総務課の田中さんをお願いします。

日本村商事:かしこまりました。
点击此处阅读全文……


2005/11/15

佐藤:会えないのは仕方がないだろう?
   仕事が忙しいんだから…
李 :仕事と私とどっちが大事なの?
佐藤:そんなの比べられないよ!
点击此处阅读全文……


2005/11/14

SEのためのコミュニケーション実践塾

  • 苦手【にがて】
  • 通る【とおる】→通れない
  • 関わる【かかわる】→かかわらず
  • 伝わる【つたわる】→伝える
  • 勘違い【かんちがい】
  • 往々【おうおう】
  • 棚【たな】に上げる:置之不理
  • …がちである:易于
  • 納得【なっとく】
  • 説得【せっとく】:persuade、说服,劝说
  • 期待【きたい】
  • 真の【しんの】:true
  • 何れ【いずれ】:どちら、どれ
  • 善し悪し【よしあし】
  • 限る【かぎる】→限らない
  • 付け加える【つけくわえる】
  • 加減【かげん】:程度
  • 真意【しんい】:意図【いと】
  • 思い込む【おもいこむ】:深信
  • 枠組み【わくぐみ】:outline、框架
  • 影響【えいきょう】
  • すら:さえ、even
  • 同士【どうし】:fellow
  • ずれる:get out of position 、slip out of place
  • 生じる【しょうじる】:产生
  • 見受ける【みうける】:看到
  • あらゆる:all
  • …に沿って:along; by; parallel to [with]→…に従って【したがって】
  • 改める【あらためる】
  • 活動【かつどう】
  • 成約【せいやく】:signing an agreement
  • キックオフ:kickoff、开始
  • 保守【ほしゅ】:maintenance
  • リスニング:listening
  • 交渉【こうしょう】
  • 質疑応答【しつぎおうとう】:Q and A
  • 進行【しんこう】
  • フィードバック:feedback
  • 動機付け【どうきつけ】:???
  • 抱える【かかえる】:hold
  • 発足【はっそく】:start
  • 許す【ゆるす】→許されない
  • 簡潔【かんけつ】
  • はきはき(と):きびきび(と)、活泼,精神地
  • しゃきっと:しゃきっとする feel refreshed (after taking a bath).
  • 歯切れがいい:歯切れよく、干脆,清晰
  • だらだら:嘀嘀嗒嗒
  • ぐにゃぐにゃした姿勢【しせい】:soft、软的
  • ぶつぶつ聞こえない声:声音小,嘀嘀咕咕
  • 無愛想【むあいそう】:不亲切
  • 失う【うしなう】:lose、なくす
  • 失せる【うせる】:be gone、disappear
  • 克服【こくふく】
  • 筆頭【ひっとう】:be (the) first on the list
  • まるで:全く【まったく】、完全に
  • ビジネスパーソン:???
  • 嫌い【きらい】
  • 発達【はったつ】
  • 向上【こうじょう】
  • 修得【しゅうとく】
  • 目を背ける【そむける】:look away、把脸转过去
  • 裏付け【うらつけ】:???
  • 将に【まさに】
  • 鬼に金棒【鬼に金棒】:???
  • 自他【じた】
  • 共に【ともに】
  • 実戦【じっせん】→実践【じっせん】
  • パートナー:partner
  • アポイントメント:appointment
  • 逃がす【にがす】:時機を逃す
  • 逃げる【にげる】:…を持って逃げる
  • 怠る【おこたる】:事前調査を怠らない
  • 怠ける【なまける】:怠け者【なまけもの】lazy man
  • 通す【とおす】:目を通しておき
  • 背景【はいけい】→拝啓【はいけい】
  • 心理【しんり】
  • 示す【しめす】→表す【あらわす】→表する【ひょうする】
  • 割く【さく】:時間を割いて
  • 第一歩【だいいっぽ】
  • トンチンカン:見当違い【けんとうちがい】make a wrong guess
  • 真剣【しんけん】
  • …かねない:很可能。。。思われかねない
  • 同行【どうこう】
  • 出向く【でむく】:go to
  • 犯す【おかす】:ミスを犯す
  • 無作法【ぶさほう】:unmannerly→作法【さほう】:manners
  • 今更【いまさら】:now→今さら
  • 力量【りきりょう】
  • 問う【とう】:尋ねる【たずねる】→問われている
  • 推し量る【おしはかる】→推し量られて
  • お仕舞い【おしまい】:終わり、last,finial
  • 片手【かたて】:one hand
  • 名乗る【なのる】:give one’s name [introduce oneself]
  • 告げる【つげる】:tell somebody
  • 一歩足【いっぽあし】
  • 踏み入れる【ふみいれる】:step into
  • 競合【きょうごう】→競り合い【せりあい】
  • 筆者【ひっしゃ】
  • 会合【かいごう】
  • 間際【まぎわ】
  • 常に【つねに】
  • 裸で【はだかで】
  • 縦方向【たてほうこう】
  • 横方向【よこほうこう】
  • 揃える【そろえる】:並べる
  • 折る【おる】→折れる【おれる】
  • 汚れる【けがれる】→汚す【けがす】、汚い【きたない】
  • 黙る【だまる】
  • 言語道断【ごんごどうだん】:???
  • 生憎【あいにく】:unfortunately
  • 折衝【せっしょう】:交涉
  • 告白【こくはく】
  • 後日【ごじつ】→前日【ぜんじつ】
  • 一筆【いっぴつ】:一筆メモ
  • 添える【そえる】
  • アイスブレーク:ice break
  • 水を砕く【すいをくだく】
  • 解きほぐす【ときほぐす】:緊張状態を解きほぐす、relax
  • 打ち砕く【うちくだく】
  • ウォーミングアップ:warm up
  • 零れ【こぼれ】:こぼれ話(轶闻)
  • 実話【じつわ】
  • 賑す【にぎわす】:使热闹???
  • 画王【がおう】???
  • 帝王【ていおう】???
  • 松下【まつした】
  • しどろもどろ:be thrown into confusion、乱七八糟
  • 生半可の【なまはんか】:中途半端な【ちゅうとはんぱ】
  • いきなり:suddenly
  • 心配り【こころくばり】:关心
  • 特徴【とくちょう】
  • 好意【こうい】→行為【こうい】
  • 見極める【みきわめる】:看清
  • 図る【はかる】:安排
  • テンポ:拍子
  • 呼吸【こきゅう】
  • 探る【さぐる】
  • 笑える【わらえる】:自然に笑う、うれしくてつい笑えて着る
  • 初心者【しょしんしゃ】:beginner
  • 謙遜【けんそん】
  • セリフ:台詞【せりふ】
  • 決して【けっして】
  • さりげない:若无其事
  • アピール:呼吁、appeal
  • 気概【きがい】
  • たとえ:(even) if [though]; although
  • 装う【よそおう】:pretend、打扮
  • はったり:直率的
  • おどおど:be nervous; be frightened
  • 接客【せっきゃく】
  • 応接室【おうせつしつ】
  • ホワイトボード:white board
  • 不向き:unfit (for the position); unsuitable 、不合适
  • 多目【おおめ】:多一些
  • 中座【ちゅうざ】:中途退席
  • 上座【かみざ】→上期【かみき】→下期【しもき】
  • 好み【このみ】
  • 勧める【すすめる】→進める【すすめる】
  • 整う【ととのう】:環境が整っている
  • 伺う【うかがう】
  • 招く【まねく】
  • メリット:merit,advantage、优点
  • テリトリー:territory、领土,地域
  • 気が緩み【ゆるみ】:松缓
  • 元も子もない:什么都没了
  • すべき:应该做???→注意すべき
  • 自ずと【おのずと】:???
点击此处阅读全文……


日本村商事:はい、日本村商事でございます。
    李:台湾支社の李と申しますが、内線番号309の田中さんに繋いでください。
日本村商事:はい、しばらくお待ちください。
点击此处阅读全文……


2005/11/13

  • お元気ですか。
  • 最近はいかがですか。
  • お変わりはありませんか。
  • ご機嫌はいかがですか。
  • しばらくでした。
  • お久しぶりですね。
  • ずいぶんお会いしていませんでしたね。
  • ご無沙汰しておりました。
  • すっかりお見それしました。
  • 奥さんも元気ですか。
  • 相変わらず忙しいですか?
  • 怠け者 なまけもの
  • 働き者 はたらきもの
  • 暖かいお持て成しをいただいて、ありがとうございます。
  • 申し上げます。
  • 応援していただいて、ありがとうございます。
  • ここで君に会えるなんて、夢にも思わなかった。
  • こんなところで会うとはね。
  • ご機嫌よ!
  • おめにかかれてうれしいです。
点击此处阅读全文……


Last posts

Catalog

Archives

Feeds(RSS)

Links

About me

  • 姓名:浮沙
  • 生日:2月29日
  • MSN :FossaLee#hotmail.com(#->@)
  • 邮件:FossaLee#gmail.com(#->@)
  • 小贴士:本站所有超文本链接均不会打开新窗口,如果需要,可以在链接上点击右键,选择“在新窗口打开链接”即可。
  • 声明:本站为学习网站,部分资源来自网路,如有侵权,请邮件联络,将在最短时间内删除。